В космосе отмечают Рождество

25 декабря для экипажа Международной космической станции (МКС) — выходной. Как и весь католический мир космонавты Кеннет Бауэрсокс (Kenneth Bowersox), Николай Бударин и Дональд Петтит (Donald Pettit) отмечают Рождество.
"Отмечать Рождество экипаж будет за праздничным столом, меню которого они определяют сами", — отметили в российском Центре управления полетами (ЦУП). Помимо широкого выбора сублимированных продуктов, в их распоряжении "земные вкусности", доставленные на борт заблаговременно вместе с подарками на американском "шаттле". Возможно, что фляжка выдержанного коньяка, единственного алкоголя, негласно разрешенного к употреблению в космосе в ограниченных количествах и только по праздникам, заменит экипажу традиционные для землян бокалы с шампанским.
Через американские наземные пункты связи Кеннету Бауэрсоксу и Дональду Петитту будут переданы рождественские поздравления от NASA. Николая Бударина поздравит российское космическое руководство. Кроме того, запланировано несколько прямых телесеансов связи с родными и друзьями. Из Королева и Хьюстона на борт будут транслировать информационно-развлекательные передачи.
"Как космонавты развлекаются, в принципе, известно — занятия на тренажерах, сон, чтение, просмотр фильмов и видеозаписей", — напомнил представитель российского ЦУПа. "Однако чем на самом деле иногда занимается экипаж между сеансами связи, знают только они сами — на то оно и свободное время", — шутливо уточнил он. В распоряжении экипажа несколько искусственных елочек разного размера и набор игрушек, передает ИТАР-ТАСС. Есть на МКС и настоящая "космическая елка" — стилизованное изображение лесной красавицы наклеено на одной из внешних конструкций орбитального комплекса.

Новые книги наших авторов: ПОЭТИЧЕСКАЯ ОСЕНЬ В СМЕДЕРЕВО

ПОЭТИЧЕСКАЯ ОСЕНЬ В СМЕДЕРЕВО

С 18-го по 22-е октября 2005 года в братской Сербии проходил традиционный международный поэтический фестиваль "Смедеревска Песничка Jeсен" ("Смедеревская поэтическая осень") -2005.

Смедерево — один из крупнейших городов Сербии, раскинулся на живописном берегу Дуная. Историческим центром города является прекрасно сохранившийся внушительный средневековый замок. В ясную погоду с его стен можно увидеть далёкие карпатские горы и окружающие город виноградники. "Край винограда и красивых девушек" — говорят сербы о Смедереве.

И неслучайно, что именно здесь было суждено сложиться такому представительному поэтическому форуму. Участники фестиваля — поэты со всего мира — по традиции борются за главную награду: "Золотой ключ от Смедерева". Этот символический ключ от города присуждается поэту "За дело всей жизни".

В этом году побороться за "Золотой ключ" в Смедерево приехали известные испанские поэты Антонио Порпетта и Рикардо Бельвезер, японский поэт Ясухиро Йотсумото, французский поэт Даниэль Левёр, немецкий поэт Фолкер Браун, вьетнамский поэт Нгуен Чи Трунг, австрийский поэт Бернард Виддер, иракский поэт, живущий в Швейцарии (американцы запретили ему возвращаться на Родину) Али Ал Шалах, израильская поэтесса Лили Замир и многие другие. Россию представлял секретарь правления Союза писателей России, поэт Алексей Шорохов.

Финалистам поэтического конкурса — в числе которых оказался и наш поэт — организаторы фестиваля выпустили двуязычные (на родном и на сербском языках) книги стихов. У Алексея Шорохова такой книгой стала книга стихов "Путь неисследимый"/ "Неистражени пут" — Народна библиотека Србиjе, Београд, 2005. Стихи русского поэта перевела одна из лучших современных сербских переводчиц Вера Хорват.