В НАСА Сделали фильм о сопряженных полярных сияниях

Используя снимки, сделанные с борта американского спутника "Polar", специалисты Центра космических полетов имени Годдарда создали фильм о полярных сияниях над северным и южным полюсами нашей планеты, наблюдавшимися 22 октября нынешнего года. Проведенные в тот день наблюдения подтвердили известную уже три века истину, что сияния в северном и южном полушариях зеркально отображают друг друга.
Как заявил менеджер программы "Polar" Никола Фокс (Nicola Fox), "это впервые, когда удалось настолько четко наблюдать удаленные на большое расстояние друг от друга эти природные явления". "Полученные фотографии позволяют видеть динамику развития сопряженных полярных сияний", — добавил он.
Первое свидетельство наблюдения сопряженных полярных сияний относится к 16 сентября 1770 года. В тот день в южном полушарии сияние наблюдал знаменитый мореплаватель Джеймс Кук (James Cook), а в северном его видели в Китае. С тех пор подобных свидетельств накопилось немало. В ХХ веке наблюдения сопряженных полярных сияний велись с борта самолетов, а в 1980 году явление фиксировал американский научно-исследовательский спутник "DE-A". Однако, это были отдельные, разнесенные по времени, наблюдения. Но никогда ранее не удавалось проводить одновременное наблюдение и в северном, и в южном полушарии, причем с такой четкостью.
Созданный в Центре Годдарда фильм можно увидеть во всемирной сети http://www.gsfc.nasa.gov/topstory/20011025aurora.html.

ФотоESA.

Цифровые технологии спасают священные тексты

Ученые из Рочестерского технологического института и компании Boeing LTS разработали технологию, благодаря которой самые ветхие книги могут быть оцифрованы и воспроизведены в виде, который практически не будет меняться со временем.

Столь сложной задачи у реставраторов еще не было. Им предстояло сохранить навеки священный для индусов текст, возраст которого приближался к 700 годам. Для обработки использовали специальную цифровую камеру для научных исследований Sensys и инфракрасный фильтр, который был применен для того, чтобы выделить чернила на общем фоне. Реставраторы не были новичками — ранее они смогли восстановить рукопись Архимеда и знаменитые списки Мертвого Моря. После десяти дней работы в Индии ученые получили 7900 снимков — на каждом листе снимали 8-10 фрагментов с передней и обратной стороны. Для дальнейшей цифровой обработки использовали Adobe Photoshop и специально разработанное для этих целей программное обеспечение.

В итоге этой кропотливой работы была получена полная цифровая копия этой книги (хотя полной ее можно назвать лишь условно, около 15% текста потеряны), ее бумажная копия, и, что еще более важно — копия для "вечного хранения", изготовленная с помощью нанесения слоя алюминия на пластины кремния. Всего таких пластин потребовалось около 100. Книга на кремниевых пластинах не сгорит и не сгниет, она устойчива к действию воды.

Электронная и печатная версия сохраненной таким образом книги будут официально переданы индуистскому монастырю в г. Удупи. Текст ее содержит изложение сути индуистской философии, он является комментарием к священным индуистским текстам о смысле жизни и был написан на санскрите ученым Шри Мадвачарья, жившим в 13-м веке. Ученые считают, что разработанная ими технологии может быть с успехом использована для реставрации и других уникальных рукописей.