Музыкальная коллекция на стихи Михаила Садовского

В 2008 году Издательство MPI (Music Production International г. Челябинск), начало выпуск новой серии "Музыкальная коллекция на стихи поэта М. Садовского ".

В состав этой серии войдут сборники хоров, песен, кантаты, сюиты, музыкальные сказки, написанные на стихи М. Садовского, а также мюзиклы и оперы, созданные на его либретто, известными и выдающимися композиторами второй половины ХХ и начала ХХI веков — Кирилла Молчанова, Вано Мурадели, Геннадия Гладкова, Олега Хромушина, Бориса Кравченко, Сергея Баневича, Александра Флярковского, Зиновия Компанейца, Михаила Марутаева, Витаутаса Баркаускаса, Ростислава Бойко, Владислава Соколова, Леонида Афанасьева, Людмилы Лядовой...

Большую часть серии составят сборники обработок для хора инструментальной и камерной музыки композиторов — классиков за несколько столетий: Гайдна, Бетховена, Шумана, Листа, Энеску, Грига, Мак-Доуэлла, Чайковского, Дворжака, Монюшко... со стихами М. Садовского, специально написанными для этих опусов. Обработки для хора сделаны известными мастерами хорового дела, выдающимися хоровыми дирижёрами Владиславом Соколовым, Александром Хазановым, Георгием Сируве, Хосе Фелипе, Эдуардом Леоновым.

В составе серии сборники для самых маленьких исполнителей и слушателей и для высокопрофессиональных хоровых коллективов, для школьных хоров, для клубной самодеятельности, для однородных и смешанных хоров, для исполнения а капелла и с сопровождением...

Вот, что пишет о музыкальной стороне творчества поэта Михаила Садовского доктор искусствоведения Владимир Зак, долгие годы возглавлявший "Секцию критики музыки театра и кино" в Союзе композиторов СССР:

"Не ищите либретто в этой книге. Ибо я-то хочу сказать о Мише Садовском совсем не с позиций аналитика данного сборника рассказов, а как свидетель его вхождения в музыкальный мир. Я не оговорился — именно, в музыкальный. Хотя первоначальная профессия Садовского — инженер (со степенью кандидата технических наук).

Сейчас в России ставится оригинальная пьеса Садовского по песням и письмам Александра Вертинского, где самым чудесным образом задействован балет, идут его мюзиклы, идут спектакли в драматических театрах... да, композиторы уже давно хорошо почувствовали музыкальную интонацию Садовского... Хорошо помню, как все начиналось... со стихов о музыке.

Мой брат учит Шумана,
Мой брат зубрит Шумана,
Мой брат долбит Шумана...
И больше нет Шумана --
Я слышу бездельника шумного...

Музыка не отрывается от повседневности, но преобразует повседневность и, в конце концов, возвышает ее. Теперь уже у Садовского целая летопись о музыке и музыкантах, начиная с Перголези и кончая великим Дмитрием Шостаковичем. Но, пожалуй, самым удивительным жанром, в котором Садовский проявляет свое мастерство, внедряясь в чужие стили, — хоровые циклы. Что это значит? Когда-то в ХIХ столетии знаменитый американец Эдуард Мак-Доуэлл создал "Идиллии Новой Англии" — инструментальные пьесы. Подчеркиваю — инструментальные. Садовский же почувствовал в них дыхание живого слова и наделил их словом. Известный профессор Московской консерватории Владислав Геннадиевич Соколов необычайно вдохновился этим. Так и родились хоровые поэмы, выдержавшие уже несколько изданий и ставшие популярными в хоровых коллективах.

А с течением лет получили новую жизнь произведения Гретри и Рамо, Гайдна и Бетховена, Листа и Шумана, Грига и Дворжака. Даже инструментальный Сергей Прокофьев не был обойден его вниманием.

Превращение "абстрактного в конкретное" благодаря поэтическому слову, органично впитывающему в себя эмоции и смысл музыкальных мотивов, стало целым направлением его творчества. Если угодно, — это форма популяризации классики. И полагаю, что Мишу Садовского, столь чутко отражающего музыку в слове, ждет успех и на этом поприще."